芥末嗨！

（文：悦悦 译：上海华侨口译工作者协会）

【头脑风暴】 你可以“推导”创意吗？

是否还记得9月底fablab分享的文章“硬件创新为什么需要设计思维”？细读过，我们可深刻的体会到设计思维在软硬件创新中的不可或缺。从字里行间我们有了设计思维的概念，你是否着手实践过呢？本周六老时间fablab将奉上“设计思维初体验”的头脑风暴，快来一起畅聊吧。

【Brainstorm】 Can you “derive” the creativity from your mind?

Do you still remember the article of “Why would we put the design thinking into the hardware innovation? ” which shared at the end of September. When you finished the reading, you’ll find it is indispensible to make these two together. You may get the design thinking from the book, but have you put it into practice? So, Fablab invites you to join in the brainstorm of “the experience of design thinking” at this Saturday.

『导师观点』

创新，并不是像灵感一样可遇不可求，而是一个严谨的过程，通过合理地铺垫和准备，创新是可以被“推导”出来的。

『Instructor views』

Unlike the unexpected inspiration, the innovation is quite an rigorous process, which has to be suitably prepared before you “derive” it.

『导师介绍』

Design Innovation 联合创始人，致力于将设计思维的方法论引入中国并进行本土化改造。

从2011年开始，发起[中国释]青年创新开放项目，致力于通过设计思维的引导来促进创新行为。

2013年发起[进化圈]大学生创业孵化项目，帮助大学生创业者完成从idea到创业项目的过渡。

『Instructors』

Design Innovation Co-founder

Devoted the method of design thinking into China and localized it.

From 2011, started the youth open innovation project “Real China Insight”, and promoted innovation by the leading of design thinking.

From 2013, started the college student’s incubation project “Evolutionary Circle”, and helped college entrepreneurs to make idea into project.

由于头脑风暴的特殊形式，感兴趣的你需要提前报名，限额20人。

For the special form of brainstorm and limited places, you’d better sign up early(only 20 people can join in).

邮件报名信息按格式：邮件标题“行业–姓名”11月8日头脑风暴报名，也欢迎你在正文阐述对设计思维在软硬件创新应用中的想法，请发送至4aaceliuyueyue@sina.com

Mail registration information format: subject”industry–name” Sign up for brainstorm at 8th November. If you’d like to state your own idea of the application of today’s subject, please send your email to 4aaceliuyueyue@sina.com

时间/Staring from：11.8 7p.m.

地点/Whereabouts：上海市杨浦区阜新路281号同济大学设计创意学院/ Fuxin Road 281,Fablab,Design School of Tongji University
电话/Tel：18221095363

Fablab-Shanghai 简介/About Fablab-Shanghai 

以3D打印、开源硬件和开放设计为代表的新社会浪潮为立足点，Fablab-Shanghai的使命是以Fablab Acadamy为基础，鼓励跨学科合作，实现人文、技术和设计的结合，打造其在社区的影响力，最后与资本、企业合作，推动整个社会革新(Social Innovation)

如果你也想跟我们分享你的创新和作品，请私信我们官方新浪微博：Fablab-Shanghai。

Fablab Shanghai is a fun place focusing on all the brand-new tech trends such as 3D printing, open source hardware, open design, etc. With the support of Fablab Acadamy, our mission is to bring together various disciplines, realize the collaboration of humanism, technology and design, enhance its community influence and, in the end, cooperate with capitals as well as corporations to generate the social innovation.

If you would like to share with us your innovative ideas and works, please send us messages onSina Weibo(Micro Blog) @ Fablab-Shanghai.

Fablab开放夜第二季冠名筹资中！ / Finance our Second Season Open Night, Right Now!

Fablab开放夜是Fablab-Shanghai的一项高质量的设计和技术的周六晚上沙龙，我们的开放夜以设计（思维）和开源硬件技术的融合为主题，第一季总共14期，邀请了45位各界的创客、极客、设计师和教育者。每场分享嘉宾为2~4人，参与听众在30~40个左右。

第二季开放夜我们会把演讲视频发布到网站上，因为设计创意和创客经济的蓬勃发展，势必会在国内外广泛传播。同时我们会讲发布到网站上的视频以上众筹的方式推广到世界各地及其fablab社区和创客空间。目前我们由于视频拍摄的需要，向企业以冠名的方式筹集资金。我们会在录制视频过程中，加入贵企业的相关元素。

如果对Fablab冠名感兴趣的可以联系邮箱： 742874591@qq.com

Focusing on design and technology, Fablab Open Night is a high quality sharing salon of Fablab Shanghai. Our Open Night mainly set topics on design(conception)as well as technology of open source hardware. In our first season, we have organized 14 sessions inviting 45 makers, geeks, designers and educators with various backgrounds. Every session there are 2 to 4 sharing masters as well as 30 to 40 participants.

From our second session Open Night, we will upload the event videos on the Internet. And, owning to the robust development of design and maker market, such video is bound to go viral. Meanwhile, using crowd-funding, we will also be able to spread our video beyond China to reach all fablab communities and maker spaces around the world. So, owning to the spending of video making, we are now looking for title sponsoring given by companies. Therefore we can add your elements in our videos.

If you are interested in sponsoring Fablab,

please connect with us through our email:742874591@qq.com